Vorrei sottolineare che non vogliamo compromettere......i calorosi legami economici che legano i nostri due paesi.
I want to stress that we would not want anything like this... to jeopardize the warm relation and successful economic ties... shared by our two countries.
Signore, abbiamo ricevuto delle lamentele... pare che i nuovi stetoscopi economici che ha ordinato siano incredibilmente stretti.
Sir, we've gotten some complaints that the discount stethoscopes you ordered are uncomfortably tight.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Turanj offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Split offers.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Milna - isola di Hvar offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Milna - island Brac offers.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Malinska - isola di Krk offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Čižići - island Krk offers.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Pakostane offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Fazana offers.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Kravljacica - isola di Kornat offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Kravljacica - island Kornat offers.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Slano (Dubrovnik) offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Tribunj offers.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Peroj offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Murter - island Murter offers.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno messo a disposizione sul mercato prodotti non conformi.
An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant products available on the market.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Bibinje offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Stinjan (Pula) offers.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Murter - isola di Murter offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Cepic (Krsan) offers.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno messo a disposizione sul mercato giocattoli non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant toys available on the market.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Krk - isola di Krk offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Soline - island Krk offers.
Il Libro verde evidenzia l'importanza della plastica in molti processi e applicazioni industriali e i benefici economici che potrebbero derivare da tassi di riciclaggio più alti.
The Green Paper underlines the key role that plastic plays in many industrial processes and applications, and the potential economic gains of higher recycling rates.
Aprile: gli Stati membri presentano i programmi di stabilità o di convergenza (piani di bilancio a medio termine) e i programmi nazionali di riforma (piani economici), che devono essere in linea con tutte le precedenti raccomandazioni dell'UE.
April: Member States submit their Stability/Convergence Programmes (medium-term budget plans) and their National Reform Programmes (economic plans), which should be in line with all previous EU recommendations.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Rovigno (Rovinj) offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Zaboric (Sibenik) offers.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di materiale elettrico conforme alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market electrical equipment which is in conformity with this Directive.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Vinisce offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Plitvicka Jezera offers.
Scusatemi se non mi precipito a gettare Lily in ogni cesta di straccetti economici, che Claire ci rifila.
Oh, I'm sorry if I don't rush to throw Lily in every bargain-bin rag Claire tosses our way.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di prodotti conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market explosives which are in conformity with this Directive.
I trasporti e il turismo sono due importanti settori economici che dovranno affrontare sfide enormi per rispondere alle preoccupazioni dei cittadini dell'UE relative a clima e ambiente.
Transport and tourism, two major economic sectors, face huge challenges to meet the climate and environmental preoccupations of EU citizens.
Ricorso a misure di pianificazione o ad altri strumenti economici che promuovono l'uso efficiente delle risorse.
The use of planning measures, or other economic instruments promoting the efficient use of resources.
Molti enti aggiudicatori sono organizzati come gruppi economici che possono comprendere una serie di imprese distinte; spesso ciascuna di tali imprese svolge un ruolo specializzato nel contesto generale del gruppo economico.
Many contracting entities are organised as an economic group which may comprise a series of separate undertakings; often each of those undertakings has a specialised role in the overall context of the economic group.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno commercializzato attrezzature a pressione o insiemi non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant appliances burning gaseous fuels or fittings available on the market.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Vrboska - isola di Hvar offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Jelsa - island Hvar offers.
L'amministrazione aggiudicatrice non può includere in tale procedura altri operatori economici che non abbiano chiesto di partecipare o candidati che non abbiano le capacità richieste.
In the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.
Quali sono i fattori economici che influenzano i titoli?
What economic factors may affect stocks?
La decisione relativa a un'aggiudicazione separata o congiunta dell'appalto deve fondarsi su criteri qualitativi ed economici che possono essere definiti dalle legislazioni nazionali.
The decision to award contracts separately or jointly must be determined by qualitative and economic criteria, which may be defined by national law.
Se, da una parte, sono beni economici che offrono notevoli opportunità per creare ricchezza e occupazione, dall'altra, le opere audiovisive sono beni culturali che rispecchiano e modellano le nostre società.
Audiovisual works are both economic goods, offering important opportunities for the creation of wealth and employment, and cultural goods which mirror and shape our societies.
La tabella di marcia individua i settori economici che consumano più risorse e propone strumenti e indicatori che orientino l'azione in Europa e nel mondo.
The roadmap identifies the economic sectors that consume the most resources, and suggests tools and indicators to help guide action in Europe and internationally.
Per quanto riguarda quest'ultima categoria, include modelli trasportabili economici che non sono adatti per la visualizzazione di video di alta qualità.
As for the latter category, it includes inexpensive transportable models that are not suitable for viewing high-quality video.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di apparecchi conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market apparatus which are in conformity with this Directive.
(28)Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero garantire che siano messi a disposizione sul mercato solo prodotti conformi ai requisiti di accessibilità di cui alla presente direttiva.
(28)All economic operators intervening in the supply and distribution chain should ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the accessibility requirements of this Directive.
I cicli economici, che corrispondono a periodi di prezzi più alti e più bassi, sono di natura diversa.
Economic cycles, which correspond to periods of rising and falling prices, vary in nature.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione devono adottare le misure necessarie per garantire di mettere a disposizione sul mercato solo recipienti semplici a pressione conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market simple pressure vessels which are in conformity with this Directive.
Detti principi mirano a salvaguardare la salute e a ridurre al minimo gli eventuali danni economici che possono derivare dal gioco d’azzardo eccessivo o compulsivo.
The aims of the principles are to safeguard health and to minimise the eventual economic harm that may result from compulsive or excessive gambling.
Private Internet Access è uno dei servizi sicuri e anonimi più economici che mantiene basso il prezzo con relativamente poche posizioni dei server (35 paesi) senza compromettere la qualità.
Private Internet Access is one of the cheapest secure and anonymous services that keeps the price down with relatively few server locations (35 countries) without compromising on quality.
Sul nostro sito web potete prenotare un appartamento meno costoso perché’ noi sicuramente abbiamo la più ricca elezione degli appartamenti economici che Stari Grad - isola di Hvar offre.
On our website you can book cheap apartment because we certainly have the broadest choice of budget apartments that Stari Grad - island Hvar offers.
Questo è paio di occhiali da sole economici che abbiamo comprato sul lungomare di Venice Beach del filo di rame e della roba di Home Depot e Radio Shack.
This is a cheap pair of sunglasses that we bought at the Venice Beach boardwalk, some copper wire and some stuff from Home Depot and Radio Shack.
È dato per scontato che le fabbriche cinesi siano opprimenti, e che è il nostro desiderio di oggetti economici che le rende tali.
It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so.
Queste persone stanno forse insinuando che non capiamo davvero i sistemi economici che guidano le società moderne?
Are these people implying that we don't understand the economic systems that drive our modern societies?
Molti conflitti ruotano intorno a scopi politici, sociali ed economici che sono distintivamente locali.
Many conflicts revolve around political, social and economic stakes that are distinctively local.
Perciò ora ci sono pannelli solari su capanne di materiale vegetale e nuovi modelli economici che li rendono accessibili.
So now we're getting this: solar panels on grass huts and new business models that make it affordable.
"Si potrebbero avere passaggi più economici, tanto economici che le persone vogliano condividerli?
Could you have a cheaper ride cheap enough that people would be willing to share it?
voleva che usassimo degli occhiali di cartone piuttosto economici che avrebbero assicurato che i nostri occhi non sarebbero stati danneggiati in alcun modo.
He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers, so that there was no chance at all that our eyes would be damaged.
Perché parlare di movimenti socio-economici che possono essere lontani ancora più di un secolo?
Why talk about social-economic movements that may be more than a century away?
E c'erano problemi socio-economici, che adesso si stanno risolvendo su scala molto maggiore.
And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale.
2.4586389064789s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want to stress that we would not want anything like this... to jeopardize the warm relation and successful economic ties... shared by our two countries. 